LAS SIRENAS NO EXISTEN: EL DOGMA DE GARFIELD
REGLAMENTO HORDES MK2 Y WARMACHINE MK2 EN ESPAÑOL
 |
| Portada alternativa a la incluida |
Pues bien, en España sacaron el reglamento primal,que me costó 40 euritos, y que ahora es un hermoso pisapapeles. Y es que sacaron una versión nueva de los juegos totalmente comaptibles entre sí,el MK2. Pero, y aquí es donde viene la putada, ninguna empresa española se hizo con los derechos, con lo que los reglamentos y cartas de las miniaturas están todas en inglés.
Así que, con la intención de promocionar el juego entre el público hispano, ya que en inglés no se metía ni dios a jugar, mi hermano alias Rufian, y yo, hemos realizado un nuevo reglamento basado en parte en una traducción de 2009, y le hemos añadido casi 22000 palabras más y un formato digno de este juegazo tan de moda en Estados Unidos.
Es una fusión de los dos reglamentos, usando por ejemplo la palabra hechicero de forma general para definir al hechicero de guerra y al brujo, siervo de forma general para definir a siervos de guerra y bestias, y foco (porque se ha estandarizado esa palabra entre los jugadores y no es plan de quitarle la costumbre a nadie) como palabra que define tanto a la concentración como a la furia. Las secciones que sean exclusivas de uno u otro juego vienen indicadas al principio del párrafo. Creo que hemos conseguido que sea tan sutil que no se da uno cuenta del cambio.
Hemos incluido más de 22000 palabras a la traducción de Dealer anterior, que hemos tenido que modificar muchísimo, porque no nos cuadraban un montón de traducciones ni compaginaba con el sistema que queríamos.
También hemos creado una versión para tablets en A5 para que cargue más rápido, y a todo color y una sóla columna para una lectura más fácil. Pero creo que al tener hipervínculos (enlaces a otros puntos) da error en ciertos dispositivos. Sería de gran ayuda que los que tengan tablets, ipads, iphones, androids, blackberrys,... me dijérais si os abre el archivo,y si os abre, si os funcionan los hipervínculos.
Espero os guste tanto el formato para imprimir como el de lectura en formato digital (PCs, tablets, smarthphones,...),ya que nos lo hemos currado muy mucho. Ahí va:
FORMATO IMPRIMIR A4 http://www.4shared.com/office/q4abZBcv/Reglamento_Warmachine_y_Hordes.html
FORMATO DIGITAL A5 http://www.4shared.com/office/Ptah-3Zx/Reglamento_Warmachine_y_Hordes.html
EL INCREÍBLE HOMBRE MARMOTA: EL EJÉRCITO DE LOS NIÑOS SIN MIEDO (8)
-No te saldrás con la tuya.
-Yo creo que sí, te voy a contar lo que va a pasar: la gente se indignará y pedirá más caramelos para poder dormir plácidamente, desconociendo por completo que esos caramelos no sólo no son el remedio a sus pesadillas sino que son su origen. De nada sirven las advertencias de expertos diciendo que esos caramelos pueden tener contraindicaciones desconocidas y que debería prohibirse su consumo hasta que se averiguen. Hay demasiado dinero en juego, lo que la gente desconoce es que la industria del caramelo es una de las más poderosas del mundo, después de la del papel higiénico.
-¿Poderosas?
EL INCREÍBLE HOMBRE MARMOTA: DONDE MÁS DUELE (7)
-Ok Lisandro, hago unos cambios sutiles en la base de datos de la DGT y ¡Vualá!, la flota entera de vehículos de ZzZ está sin ITV, con multas de tráfico, con órdenes de busca y captura,... Jejejeje
-Ya que estás, ¿me puedes conseguir un carné de conducir... motos, coches, autobuses, ¡tanques!, hipogrifos o cualquier otra bestia alada?
-Tienes un tirito dao Lisandro, ¿Lo sabías? Esta noche iremos en búsqueda de El Sereno, y necesito tu ayuda. Necesito poder introducirme en tu sueño.
-Pero es peligroso, el mundo de los sueños estará lleno de monstruos ya que miles de personas estarán soñando con ellos por culpa de los caramelos ZzZ.
-Piensa algo Lisandro, esta noche nos vemos en tu sueño.
Marcial salió de la oficina puntualmente como siempre y de camino a casa se encontró con decenas de camiones de reparto de caramelos parados por la policía. Las noticias hablaban de una espectacular caída en bolsa de ZzZ Company y los supermercados, kioskos y tiendas de chuches empezaban a quedarse sin suministro de caramelos ZzZ.
EL INCREÍBLE HOMBRE MARMOTA: DUERME MUNDO DUERME (6)
THE INCREDIBLE MARMOT-MAN PRESENTS:
Esa mañana, al igual que las últimas 320 laborables desde que entró en la oficina de la DGT Marcial Mota se dirigía a su puesto de trabajo cogiendo el metro, pero algo extraño estaba pasando. El metro nunca se había retrasado, pero ya llegaba 6 minutos tarde, miró la hora miró alrededor y se dió cuenta que había muy poca gente para coger la línea de las 8:30 que solía ser la más concurrida. Además, todo el mundo parecía relentizado, algunos medio dormidos en los bancos, otros bostezando,...
Por fín llegó el metro, entró en el vagón y había sitio de sobra para sentarse, muy contento por haber encontrado sitio, se percató que no estaban todas las caras que suelen subirse al metro por las mañanas y los pocos que había estaban casi todos dormidos. ¿Sería festivo y su megacalendario de funcionario no lo había avisado?
Empezó a leer el periódico gratuito que se encontró en su asiento y en la primera página de la sección de economía un artículo lo dejó estupefazto: ZzZ Company había batido récords históricos en la bolsa, ya que había absorvido a la mayoría de las compañías de golosinas del planeta. El 95% de los caramelos del mundo serán de la empresa española ZzZ Co., decía el titular.
Marcial absorvido por la lectura de la noticia se sobresaltó cuando su compañero de asiento que se había quedado dormido se despertó chillando.
-¿Usted tambien ha tenido pesadillas?- dijo la chica que estaba sentada en frente.-no sabe las 3 noches que llevo sin dormir.
-¡Qué me va a contar! Si no es mi mujer la que me despierta soy yo el que la despierta a ella de un grito. Monstruos y más monstruos en sueños.
-Perdone ¿Ha dicho que soñaba con monstruos?- preguntó Marcial interesado.
-Sí, ¿qué le parece? ¡A mi edad soñando con monstruitos! Pero oiga, que dan miedo.
-No tiene nada de que avergonzarse -dijo la chica de en frente- Yo también he soñado con monstruos.
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
